# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-28 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: registration/templates/base_generic.html:20
msgid "Hi "
msgstr "Bonjour "

#: registration/templates/base_generic.html:21
msgid "Disconnect"
msgstr "Se déconnecter"

#: registration/templates/base_generic.html:24
msgid "Connect"
msgstr "Se connecter"

#: registration/templates/registration/logged_out.html:5
#, fuzzy
msgid "Logged out"
msgstr "Déconnecté !"

#: registration/templates/registration/logged_out.html:6
msgid "Click here to connect again"
msgstr "Clique ici pour te reconnecter"

#: registration/templates/registration/login.html:7
msgid "Wrong username or/and password"
msgstr "Combinaison utilisateur/mot de passe faux"

#: registration/templates/registration/login.html:12
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Vous n'avez pas accès à cette page"

#: registration/templates/registration/login.html:14
msgid "Connect to see this page"
msgstr "Connectez-vous pour accéder à cette page"

#: registration/templates/registration/login.html:36
msgid "Forgotten password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: registration/templates/registration/password_reset_complete.html:5
msgid "The password has been changed"
msgstr "Le mot de passe a été changé"

#: registration/templates/registration/password_reset_complete.html:6
#, fuzzy
msgid "Reconnect?"
msgstr "Se connecter"

#: registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:6
msgid "Please enter your new password"
msgstr "Veuillez entrez le nouveau mot de passe"

#: registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
msgid "New password :"
msgstr "Nouveau mot de passe :"

#: registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:17
msgid "Confirm password :"
msgstr "Confirmez le mot de passe :"

#: registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:27
msgid "Password reset failed :"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe échouée"

#: registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:28
msgid ""
"The reset password link wasn't valid. Maybe it has been already used. Please "
"ask to reset password again"
msgstr ""
"Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide. Il  a peux être "
"été déjà utilisé. Veuillez réitérer votre requête"

#: registration/templates/registration/password_reset_done.html:5
msgid ""
"An email with the reset password instructions has been sent to the given "
"email"
msgstr ""
"Un email avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe a été "
"envoyé"

#: registration/templates/registration/password_reset_email.html:3
msgid "You asked to reset your password"
msgstr "Vous avez demandé à modifier le mot de passe"

#: registration/templates/registration/password_reset_email.html:3
msgid "Please follow the link below :"
msgstr "Veuillez suivre le lien ci-dessous"

#: registration/templates/registration/password_reset_form.html:5
msgid "Enter the recovery email :"
msgstr "Veuillez entrer l'adresse email de récupération"
