diff --git a/gn_donations/views/donation_fiscal_receipt_company.xml b/gn_donations/views/donation_fiscal_receipt_company.xml
index 734fccc..eeaa875 100644
--- a/gn_donations/views/donation_fiscal_receipt_company.xml
+++ b/gn_donations/views/donation_fiscal_receipt_company.xml
@@ -292,7 +292,7 @@
              <h4 class="text-secondary">Forme juridique:</h4>
            </div>
            <div class="col-9 fond-color">
-               <p class="text-dark" t-esc="o.partner_id.statut_juridique if 'statut_juridique' in o.partner_id.fields_get() else 'Commerçant'"/>
+               <p class="text-dark" t-field="o.partner_id.statut_juridique"/>
            </div>
         </div>
         <div class="row no-gutters">