The app is upgraded to v3.0.2. Version v3.1.0 was not functional in our experiment: it was crashing on every run.
In Maple, the plugin API is slightly different: the apk file is built and stored in the android-app Docker image, then served by a simple Caddy file server. This makes it easy to distribute the apk to students.