Fix volume mounting in debugging instructions

Close #10

README.rst

@@ -13,19 +13,19 @@ Installation
 ------------
 
 This plugin requires tutor>=3.6.0. If you have installed tutor from a pre-compiled binary, it already comes bundled with the discovery plugin. Otherwise::
-  
+
     pip install tutor-discovery
 
 Then, to enable this plugin, run::
-  
+
     tutor plugins enable discovery
 
 You will have to re-generate the environment::
-  
+
     tutor config save
-    
+
 The, run migrations::
-  
+
     tutor local init
 
 This last step is unnecessary if you run instead ``tutor local quickstart``.
@@ -37,7 +37,7 @@ Creating a user
 ~~~~~~~~~~~~~~~
 
 The discovery user interface will be available at http://discovery.local.overhang.io for a local test instance, and at ``DISCOVERY_HOST`` (by default: http(s)://discovery.<your lms host>) in production. In order to run commands from the UI, a user must be created::
-  
+
   tutor local run discovery ./manage.py createsuperuser
 
 Then, you must login with this user at http://discovery.local.overhang.io/admin.
@@ -48,7 +48,7 @@ Re-indexing courses
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 ::
-  
+
   tutor local run discovery ./manage.py refresh_course_metadata --partner_code=dev
   tutor local run discovery ./manage.py update_index --disable-change-limit
 
@@ -56,13 +56,13 @@ Caching programs
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 In order to cache programs in the LMS, you will need to manually create a catalog integration. This step should be performed just once::
-    
+
     tutor local run lms ./manage.py lms create_catalog_integrations --enabled \
         --internal_api_url=http://discovery:8000 \
         --service_username=lms_catalog_service_user
 
 Then::
-    
+
     tutor local run lms ./manage.py lms cache_programs
 
 Debugging
@@ -71,22 +71,22 @@ Debugging
 To debug the course discovery service, you are encouraged to mount the course-discovery repo from the host in the development container:
 
     tutor dev runserver -v ~/projets/openedx/repos/course-discovery/:/openedx/discovery discovery
-    
+
 You can then access the development server at http://discovery.local.overhang.io:8381. Feel free to add breakpoints (``import pdb; pdb.set_trace()``) anywhere in your source code to debug your application.
 
 Alternatively, you may bind-mount a local course-discovery repository by adding the following to ``$(tutor config printroot)/env/dev/docker-compose.override.yml``::
-    
+
     version: "3.7"
     services:
         discovery:
             volumes:
-                - /path/to/course-discovery/:/openedx/course-discovery
+                - /path/to/course-discovery/:/openedx/discovery
         discovery-assets:
             volumes:
-                - /path/to/course-discovery/:/openedx/course-discovery
+                - /path/to/course-discovery/:/openedx/discovery
 
 Once a local repository is mounted in the image, you will have to install nodejs dependencies and collect static assets::
-    
+
     tutor dev run discovery npm install --development
     tutor dev run discovery make static.dev