fix: broken feature in dev mode

Student notes were simply not working in dev mode because the dev server
hostname was not whitelisted in ALLOWED_HOSTS.

changelog.d/20241114_112459_regis_fix_dev_cors.md

@@ -0,0 +1 @@
+- [Bugfix] Fix broken feature in `dev` mode, where the frontend is reporting a CORS error on loading the notes. (by @regisb)

tutornotes/templates/notes/apps/settings/tutor.py

@@ -4,6 +4,7 @@ SECRET_KEY = "{{ NOTES_SECRET_KEY }}"
 ALLOWED_HOSTS = [
     "notes",
     "{{ NOTES_HOST }}",
+    "{{ NOTES_HOST }}:8120",
 ]
 
 DATABASES = {