chore: remove notes permissions container There is now a single "permissions" container that makes all permission changes in Tutor core
This will be useful for tracking changes across releases. This partly addresses https://github.com/overhangio/tutor/issues/746