We make use of a new search engine to search annotations. The index will automatically be created and filled during init. This is considered a breaking change if you have customised your notes index.
Notes directory could be added via `tutor mounts add ./edx-notes-api`, but it was not actually being mounted.